Divino Cuore (Divino Coração) – Divino Cuore – Comunità Cattolica Shalom

Divino Cuore (Divino Coração) – Divino Cuore – Comunità Cattolica Shalom

 

G             Bm7    C                D
Divino Cuore, fonte di Pace Tu sei

C                     G                D/F#    Em7  C                   D4   D
nel Sangue e nell’Acqua noi siamo lavati siamo ricreati in Te

G          Bm7      C                      D
Divino Cuore, braciere ardente d’Amor

C                    G     D/F#             Em7   C                         D4D
fiamma che brucia, che guarisce e cura siamo trasformati in Te

G                                      D/F#           Em7                       Bm7
Adoriamo il Tuo Corpo e Sangue confidiamo nel Tuo Amor

            C                            D Em7       F                            D
ben nascosti nelle Tue Piaghe per sempre vivremo, Signor

G                                        D/F#              Em7               Bm7
Adoriamo il Tuo Corpo e Sangue confidiamo nel tuo Amor

       C                      D    Em7     F                              Am7     D    C
sacrificio, alleanza eterna dall’altare per noi Vita nuova sorgerà

G          Bm7 C               D
Divino Cuore, di Dio l’Umanità

    C                     G     D/F#            Em7    C                       D4D
il Cielo scende in terra e viene a darci vita siamo raggiunti da Te

G           Bm7  C                            D
Divino Cuore, “Dolce abbassarsi di Dio”

C                     G   D/F# Em7  C                       D4D
che riveste l’uomo di regalità    siamo elevati da Te.

RIT.

 

 

[Portogués]

Divino Coração, Fonte inesgotável da Paz
No Sangue e na Água nós somos lavados
Somos recriados em Ti
Divino Coração, Braseiro ardente de Amor
Chama que queima, cura e purifica
Somos transformados em Ti
Adoramos Teu Corpo e Sangue
Confiamos no Teu Amor
Escondidos em Tuas chagas
Para sempre queremos viver
Adoramos Teu Corpo e Sangue
Confiamos no Teu Amor
Sacrifício, Aliança Eterna
Do altar da Cruz
Vida nova jorrará
Divino Coração, Humanidade de Deus
O céu se faz terra, toca nossa vida
Somos alcançados por Ti
Divino Coração, Doce abaixar-se de Deus
Que reveste o homem de sua realeza
Somos elevados por Ti

 

[English]

Oh Divine Heart, unending fountain of Peace
We have been washed / in Your Blood and Water
We are recreated in You
Oh Divine Heart, oh burning brazier of love
Oh Flame that burns, heals and purifies
We-are changed into You
We adore Your Body and Blood
We trust in Your great Love
And forever our lives will be, Lord
Hidden withinYour wounded heart
We adore Your Body and Blood
We trust in Your great Love
Sacrifice, Everlasting Union
New life will spring forth
From the altar / of the Cross
Oh Divine Heart, Humanity of God
Heaven in earth, touching our lives
We are reached by You
Oh Divine Heart, God emptied Himself for us
Clothing man with His Majesty
We are lifted up by You

 

[Français]

Cœur Divin du Christ, source inépuisable de Paix.
Dans le sang et dans l’eau /nous sommes lavés,
Ton amour nous a recréés.
Cœur Divin du Christ, brasier ardent de l’amour.
Flamme qui brûle, guérit, purifie,
Ton amour nous a transformés.
La confiance est la voie de l’Amour !
Adorons Son corps et Son sang
Qui nous donnent la vie nouvelle,
Cachée dans la blessure de Son Cœur.
La confiance est la voie de l’Amour !
Adorons Son corps et Son Sang,
Sur l’autel, sacrifice éternel.
De la Croix jaillit
Son amour, Sa Paix, Sa Vie.
Cœur Divin du Christ, Dieu qui déchire les cieux,
et qui touche nos vies / par Son humanité,
Ton amour nous a rencontrés.
Cœur Divin du Christ,/ Dieu qui s’abaisse pour aimer,
qui revêt ses enfants/ de Sa royauté,
Ton amour nous a élevés.

 

[Español]

Divino Corazón, fuente inagotable de paz
En la sangre, en el agua somos lavados
Somos recreados en ti
Divino Corazón, brasero ardiente de amor
Llama que quema, cura y purifica
Somos transformados en ti
Comulgamos tu Cuerpo y Sangre
Confiamos en tu Amor
Escondidos en tus llagas
Para siempre queremos vivir
Adoramos tu Cuerpo y Sangre
Confiamos en tu amor
Sacrificio, Alianza Eterna
Del altar de la cruz
Vida nueva brotará
Divino Corazón, Humanidad de Dios
El cielo se hace tierra, toca nuestra vida
Somos alcanzados por ti
Divino Corazón, Dulce rebajarse de Dios
Que reviste al hombre de su realeza
Somos elevados por ti

 

[431]