Fino ai confini del mondo (Alleluia!) [Até os confins da terra] – Divino Cuore – Comunità Cattolica Shalom

Fino ai confini del mondo (Alleluia!) [Até os confins da terra] – Divino Cuore – Comunità Cattolica Shalom

 

G                D/G     Em    D    G                D/G     Em    D
Alleluia, Alleluia, Alleluia!  Alleluia, Alleluia, Alleluia!

          C             Em                 D  %            C          Em
Lo Spirito del Signor è su di noi  /  Egli ci invia ad annunciare

   F                          D
Al mondo il Vangelo di pace!     RIT.

 

          C               Em                D  %            C                  Em
Lo Spirito del Signore ci condurrà / per le strade di tutta la terra

   F                          D
fino ai confini del mondo!

 

G                D/G     Em    D    G                D/G     Em    D
Alleluia, Alleluia, Alleluia!  Alleluia, Alleluia, Alleluia!

             A           E           F#m     E                B           F#/B     G#m  F#
+1                                                             +2
– Alleluia, Alleluia, Allelui–a! ||  – Alleluia, Alleluia, Allelui..a!

 

 

[Portogués]

Aleluia, Aleluia, Aleluia! (2x)
O Espírito do Senhor está sobre nós e nos envia
para anunciar Ao mundo o Evangelho da Paz!
Aleluia, Aleluia, Aleluia! (2x)
O Espírito do Senhor nos conduzirá
Pelas estradas do mundo inteiro Até os confins desta terra.

 

[English]

Alleluia, Alleluia, Alleluia! (2x)
The spirit of the Lord is upon us and He has sent us / to the whole world
To proclaim the Gospel of Peace
Alleluia, Alleluia, Alleluia! (2x)
The spirit of the Lord will lead us all
To the roads of the whole world
Until the ends of the Earth

 

[Français]

Alléluia, Alléluia, Alléluia! (2x)
L’Esprit de Dieu est sur nous,/ Il est avec nous.
Il nous appelle et envoie pour annoncer au monde l’Évangile, la Paix.
Alléluia, Alléluia, Alléluia! (2x)
L’Esprit de Dieu est sur nous,/ Il nous conduit.
Il fait de nous la lumière du monde, pour aller jusqu’au bout de la terre

 

[Español]

¡Aleluya, Aleluya, Aleluya! (2x)
El Espíritu del Señor está sobre nosotros y nos envía a anunciar al mundo
¡El evangelio de la paz!
¡Aleluya, Aleluya, Aleluya! (2x)
El Espíritu del Señor nos conducirá
Por los caminos del mundo entero
Hasta los confines de la tierra!

 

[427]