E A C#m7 B A
Pur essendo Dio, Egli si svuotò / Dio si è fatto schiavo per amor.
E A C#m7 B A
Pur essendo Dio, si è fatto come noi / si umiliò fino alla morte sulla Croce
C#m B A
ma regna ed è risorto il Signor
E/G# F#m7 C#m7 B
Offerta perfetta / Amor che non rigetta / la nostra povertà
A/E E C#m A B
Il Cor..po spezzato è alimento che ci sazia, dolcezza all’anima
A/E E C#m A
Il San..gue versato è forza nella debolezza,
B A
pace in mezzo alle avversità
B C#m E B/D# A
Gesù, Gesù Nome al di sopra di ogni nome. (4V)
[Portogués]
Mesmo sendo Deus se esvaziou
Fazendo-se escravo por amor
Mesmo sendo Deus, fez-se como nós
Humilhou-se até a morte numa cruz
Foi morto e reina vivo, meu Jesus
Oferta tão perfeita
Amor que não rejeita
A nossa imperfeição
Teu Corpo partido
Alimento de minh’alma, ternura que me atrai
Teu Sangue vertido
Em minha fraqueza, tua força, em meu coração, a Tua Paz
Jesus, Jesus
Nome sobre todo nome
[English]
In His Majesty, / He became a slave
By love, God has humbled himself
In His Majesty, / took our humanity
To save us, He died on the Cross
Risen, He’s alive, / Oh my Beloved
Such a perfect offering
Perfect love to forgive
Every single sin
Your Body, / broken for me
Feeds my soul and when I’m down
Is truth and tenderness
Your Blood, Lord, / shed for me
Lifts up my mind and when I’m weak
Is in my heart my sweet haven of Peace
Jesus, Jesus
Name above all names, Almighty God! (4x)
[Français]
Dieu s’est abaissé, Il s’est dépouillé,
Devenant le serviteur de tous.
Dieu s’est abaissé, Il s’est méprisé,
Humilié jusqu’à la mort sur cette Croix.
Relevé, Il est Vivant, Il règnera.
Parfaite offrande d’amour,
Qui élèvera pour toujours
celui qui est imparfait.
Ton corps brisé/ pour mes péchés
Est le soutien de mon âme, douceur et vérité.
Ton sang versé/ par tant d’amour
Est la force en ma faiblesse,
La paix dans mon cœur, chaque jour.
Jésus, Jésus, le Seigneur,
le Nom par-dessus tout (bis)
[Español]
Aun siendo Dios se vació
Haciéndose esclavo por amor.
Aun siendo Dios se hizo como nosotros
Se humilló hasta la muerte en una cruz
Murió y reina vivo mi Jesús
Ofrenda tan perfecta
Amor que no rechaza
Nuestra imperfección
Tu cuerpo partido
Alimento de mi alma
Ternura que me atrae
Tu sangre vertida
En mi debilidad, tu fuerza
En mi corazón, tu paz.
Jesús, Jesús, Nombre sobre todo nombre. (2x)
[432]