Nelle tue mani, o Dio (Estar em tuas mãos) – Comunità Cattolica Shalom

Nelle tue mani, o Dio (Estar em tuas mãos) – Comunità Cattolica Shalom

 

Em7                  C7+                G                 B4/7
Vivo in terra ma il mio cuore è già / di là dal ciel

Em7                   C7+          G                  D  D#  Em           C            G   D
Questo seme che nasce è un segno d’eternità.  Nascerà, crescerà, aspetterà

Em           C     G    D          C      G/B         Am         Am/G    D4  D
E la vita si rivelerà finché il grano maturo nei campi si raccoglierà.

                   G         A/G   C9               G   D/F#
Nelle Tue mani, o Dio     Offriamo la vita,

Em                    D         C  G/B  Am    Am/G            D4
nel pane e nel vino a Te          ed il      ciel   si aprirà, 

                  G         A/G   C9                G   D/F#
Nelle Tue mani, o Dio     Ti diamo la vita

Em           D          C  G/B  Am          Am/G       D4
La nostra offerta in Te                  si consumerà,

                  Em C   G               D      Em    D   C    G/B   C     G                D
Fruttificherà… a,  Fruttificherà, / Fru ..tti ..fi ..che ..rà,    Fruttificherà.

Em7           C7+           G            B4/7
Sulla vite il fiore appassirà, / svanirà

Em7             C7+          G                D  D#
E sui tralci il frutto apparirà, / crescerà

Em                C                G       D     Em        C         G   D
Attraverso la pioggia ed il vento ed il sole che riscalderà

          C          G/B            Am          Am/G     D4  D
Ogni giorno crescendo e imparando a ricominciar.

 

 

[Português]

Mão na terra e o coração além deste céu,
E a semente que brota é um germem de eternidade
Vai brotando, crescendo, esperando
É a vida que vem despontar
Este trigo maduro, a colheita o recolherá

Estar em tuas mãos, ó Pai, e a vida ofertar
No pão e no vinho a Ti, e o céu se abrirá
Estar em tuas mãos, Senhor, e a vida entregar
A minha oblação em ti se perderá

Frutificará, Frutificará, Frutificará, Frutificará.

Da videira a flor não restará, passará
E o fruto da terra surgirá, brotará
Pela força do vento, da chuva
E do sol que traz vida e calor
Cada dia, crescendo e aprendendo a recomeçar

 

[375]